Tradução, adaptação e estudo preliminar das propriedades psicométricas da Interpersonal Generosity Scale

Abstract

O objetivo geral desta dissertação foi adaptar a Interpersonal Generosity Scale (IGS) ao contexto brasileiro e obter evidências psicométricas preliminares de validade interna do instrumento. A IGS foi desenvolvida para medir o construto de generosidade interpessoal, propõe mensurar o quanto as pessoas se envolvem em atividades que buscam melhorar o bem-estar dos outros. No primeiro momento foi realizada a adaptação da IGS seguindo as etapas de tradução, síntese, avaliação por experts e tradução reversa. A escala traduzida para português foi nomeada a Escala de Generosidade Interpessoal (EGI). Na segunda etapa do estudo foram obtidas evidências de validade interna da EGI em uma amostra composta por 305 sujeitos brasileiros, a maioria do sexo feminino (69%), com média de idade de 34,7 anos (DP = 11,8). A EGI foi aplicada nesta amostra junto com a Escala de Satisfação de Vida (ESV), a Escala de Afetos Positivos e Negativos (EAPAN) e a Escala Reduzida de Cinco Grandes Fatores de Personalidade (ER5FP) e um questionário de variáveis sociodemográficas. Com base nos resultados de análise fatorial exploratória a EGI foi reduzida de 26 para 24 itens, com a exclusão dos itens 8 e 26. Além disto, as análises indicaram dois fatores, sendo 11 negativos e 13 positivos. Ao considerar o instrumento com todos os 24 itens, o alfa de Cronbach (α = 0,85; IC 95% [0,83-0,88]), ômega de McDonald (ω = 0,84; IC 95%[0,81-0,87) e lambda de Guttman (λ2 = 0,85 ;IC 95%[0,82-0,87]). Em relação a confiabilidade composta, o Fator 1 apresentou índice de 0,91 e o Fator 2 o indicie foi 0,82. Por meio da Teoria de Resposta ao Item foram observados os thresholds dos itens que não apresentaram nenhum padrão inesperado, além dos parâmetros de discriminação em que apontou o item 6 (a= 3,02) como o mais discriminativo para todo o instrumento. Enquanto nas correlações entre a Escala de Generosidade Interpessoal e a Escala de Personalidade reduzida foram estabelecidas relações estatisticamente significativa e positiva (rho = 0,18 a rho = 0,48; p < 0,001). Os resultados da pesquisa fornecem evidências iniciais satisfatórias da validade e fidedignidade da EGI.