Sequências verbais na língua Apyãwa : um estudo de caso

Abstract

Está sob investigação, neste trabalho, sequência verbal da língua Apyãwa (família Tupí-Guaraní) que se apresenta sob a estrutura PESSOA-V1-V2, sendo V1 qualquer verbo lexical e V2 um pequeno grupo de verbos que geralmente manifestam semântica de aspecto ou modalidade. Tais verbos são: kwããw ‘saber’; patãr ‘querer’; pãw ‘completar’/‘terminar’; e kãto ‘ser bonito’/‘ser bom’, que também exprime que a ação foi realizada com um alto grau de eficiência. O estudo foi feito sob a ótica do Funcionalismo, e, devido ao período pandêmico por que passamos, não foi possível realizar trabalho de campo. Sendo assim, os dados utilizados foram extraídos em sua maioria de Praça (2007). Foi explorado o conceito de gramaticalização e, dentro deste, as questões relativas à morfologia de TAM. Também foi apresentado um continuum de integração gramatical e proposta uma distribuição dos diversos tipos de orações da língua Apyãwa no eixo deste continuum. Em seguida, apresentou-se o fenômeno em estudo, a sequência verbal, e suas principais características: o fato de os verbos sob análise também serem verbos plenos na língua e de elas serem mono-oracionais, o que pôde ser demonstrado pelo escopo da negação ser a sequência inteira, um verbo não ser argumento do outro e de elas estarem sob ação das regras morfofonêmicas de juntura de morfemas. As características apresentadas ora aproximam a sequência de verbos seriais ora as distanciam deles. O mesmo acontece quando se tenta encaixar V2 como um auxiliar. Assim, é proposta a análise de que, para os verbos transitivos, kwããw e patãr, há a incorporação do objeto oracional relativo a V1 por V2 e apropriação, por parte deste, da segunda posição da sequência, comportando-se, assim, o complexo formado pelos dois verbos da mesma maneira que se comporta um verbo simples. Para os verbos intransitivos, pãw e kãto, percebe se uma extensão da semântica de tais verbos aos demais por meio de um paralelo com os compostos nominais com núcleo em primeira posição, em que o primeiro componente é o núcleo e o segundo exerce a função de modificador.