O falar de Mato Grosso (Bahia) : fonêmica. Aspectos da morfo-sintaxe e do léxico

Abstract

Esta monografia é em grande parto consequência direta do Atlas Prévio doa Falares Baianos. Os inquéritos para aquela obra, no povoado de Mato Grosso (Município de Rio de Contas, Estado da Bahia), em novembro do 1960, revelaram que convinha voltar lá para permanecerei algum tempo e estudar com maia profundidade a língua da localidade. O interesse especial pelo povoado resultava de um confronto com as outras dezessete localidades do Estado da Bahia que nos coube inquirir. Desde o primeiro contato chamaram-nos a atenção alguns traços da língua portuguesa falada em Portugal que pareciam muito vivos ainda. A experiência de inquéritos dialetais que tínhamos justificava a ousadia desse pressuposto e a permanência mais prolongada no início deste ano só fez, como se verá, confirmar o que antes constituía mera hipótese. Ser esta a segunda viagem ao povoado não eliminava as dificuldades de acesso ao local mas nos fazia esperar — como na verdade ocorreu — melhores condições de trabalho.