Orações Complexas em Akwen-Xerente (Jê)

Abstract

O presente trabalho objetiva o estudo das orações complexas na língua Akwen-Xerente, idioma pertencente ao tronco linguístico Macro-Jê e à família linguística Jê, integrando, especificamente, o ramo Jê-Central. A investigação está fundamentada no quadro teórico tipológico-funcional, em especial, Givón (2001), Dixon (1994, 2010), Dixon e Aikhenvald (2000), Payne (1997, 2006). A pesquisa enfoca aspectos semânticos e sintáticos identificados no contexto de integração oracional, orientada pela premissa teórica apresentada em Givón (2001) de que a percepção de integração semântico-cognitiva dos eventos pode se espelhar na integração gramatical desses mesmos eventos, em diferentes graus. Com essa perspectiva, serão analisadas orações com verbos seriais, relativas, de complemento, adverbiais e coordenadas. O desenvolvimento da análise desses tipos, evidenciou diversas propriedades relacionadas ao protótipo gramatical que coloca em evidência peculiaridades da gramática do Xerente relacionadas à organização e à identificação dos tipos de orações na língua. Em especial, será demonstrado como a língua realiza a distinção entre a oração básica e as demais, notadamente, pelo uso de recursos de codificação gramatical explícita, por exemplo, a marcação de caso das relações gramaticais, cuja organização agrega subsídios para a identificação de um sistema cindido, motivado pelo tipo de oração, intransitiva ou transitiva, em contexto de subordinação.