| Issue Date | Data de defesa | Title | Author(s) | Orientador(es) | Coorientador(es): |
| 26-Mar-2021 | 24-Nov-2020 | Análise de Pantaleón y las visitadoras : a oralidade em uma proposta de legenda para surdos e ensurdecidos | Andrade, Donaldo Leal de | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 24-Feb-2022 | 30-Nov-2021 | El palomo cojo e a problemática tradutória na narrativa mendicuttiana : uma proposta de (re)tradução comentada | Souza, Douglas Martins Carlos | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 23-Aug-2016 | 31-Mar-2016 | A fala em linhas : ausência e presença das marcas de oralidade na tradução de The Shining | Filgueiras, Nathália Louise Corvello | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 12-Aug-2024 | 21-Aug-2023 | Internacionalização de Clarice Lispector : recepção e crítica de traduções de contos do livro Felicidade clandestina | Oliveira, Luana da Silva | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 13-Sep-2023 | 8-Nov-2022 | A interpretação juramentada no Suriname : proposta de um protocolo padronizado para os intérpretes públicos | Bottse, Audrey Gina Benschop | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 16-Oct-2019 | 12-Feb-2019 | Lima Barreto no Rio da Prata : tradução comentada do conto “O homem que sabia javanês” para o espanhol rio-platense | Gomez, Nicolas | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 3-Sep-2021 | 19-Apr-2021 | Palmares em tradução : uma visita à Angola Janga de Marcelo D’Salete | Rezende, Carolina Kossoski Felix de Moraes | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 16-May-2017 | 10-Mar-2017 | Políticas linguísticas para tradução na União de Nações Sul-Americana : uma abordagem histórico-descritiva | Queiroz, Guilherme Antonio Soares | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 8-Jul-2026 | 4-Jul-2025 | Questões tradutórias de clubes brasileiros de assinatura de livros para crianças | Goes, Kathelen Dutra | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 12-Sep-2017 | 29-Jun-2017 | Tradução comentada de contos fantásticos de Silvina Ocampo : uma seleção de narrações sobre a infância | Sousa, Mauí Castro Batista | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 26-May-2016 | 22-Mar-2016 | A tradução do eu e do outro : identidades alteradas pela língua-cultura brasileira | Ferreira, Daniel Freitas | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 21-Aug-2017 | 21-Mar-2017 | Transgressão e tradução : o elemento transgressivo no texto literário e o caso de Chuck Palahniuk | Rabelo, Lorena Melo | Monteiro, Júlio César Neves | - |
| 11-Apr-2021 | 2-Dec-2020 | O ventre do Atlântico : análise e comentário sobre a tradução de uma literatura de imigração | Barrocas, Júlio Lenz Rodrigues | Monteiro, Júlio César Neves | - |
