Uma análise de relativas apositivas no PB

Abstract

Este trabalho, desenvolvido sob o arcabouço da teoria gerativa, busca debater alguns fenômenos sintáticos, envolvendo as estruturas denominadas relativas apositivas. O processo de relativização, no português brasileiro – segundo a tradição – origina dois tipos de orações com antecedente expresso, uma delas a oração relativa apositiva, que se diferencia em alguns aspectos de sua parceira, a relativa restritiva. A relativa apositiva, em seu processo de formação, apresenta características comparáveis à construção apositiva nominal, mas há notável diferença, entre essas duas construções, quando se leva em consideração, por exemplo, uma permutação entre a oração e o antecedente, termos supostamente equivalentes, considerando que essa questão constitui traço fundamental das aposições. Outro ponto, de igual relevância, é o fato de se conceber as relativas apositivas como uma categoria homogênea. Os estudos tradicionais costumam apontar para a existência de um só tipo de relativas apositivas; entretanto, essas construções, quando reduzidas a um sintagma simples, resultam ora em substantivo, ora em adjetivo, o que sugere que há orações relativas apositivas com natureza/comportamento sintático- semântico um pouco distinto, fato que aponta para a existência de mais de uma espécie de oração relativa desse tipo. Ademais, há uma divergência, na literatura linguística, quanto à estrutura de uma relativa apositiva, se subordinada, se coordenada. Como vem sendo observado em estudos recentes, como os de Koster (1995,2000), De Vries (2002, 2006), a relativa apositiva parecer ser uma estrutura coordenada, por seu caráter eminentemente justaposto, ao seu antecedente. Assumida essa posição, um ponto relevante, a se destacar, diz respeito à interpretação do pronome relativo nessas construções. Com apoio na teoria de relativização de Kayne (1994) e com base em testes sintáticos, conseguimos evidenciar que as relativas apositivas são, na verdade, uma aposição complexa (um nome modificado por uma relativa restritiva que tem o seu núcleo interno elidido). Concluímos, a partir desse fato, que: 1- as orações relativas apositivas se apresentam em dois tipos diferentes, as apositivas identificativas e as apositivas atributivas; 2- as relativas apositivas são estruturas em coordenação, uma vez que o núcleo elidido permite que o pronome relativo, por identidade, conecte-se ao nome que o antecedia, ao qual se encontrava justaposto.