http://repositorio.unb.br/handle/10482/57384| Arquivo | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|
| CliviaNogueiraDeMoraesAraujo_DISSERT.pdf | 35,62 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
| Título: | Professora autora : o impacto de uma formação continuada na produção de materiais de ensino de línguas (espanhol) na perspectiva da abordagem comunicativa |
| Autor(es): | Araújo, Clívia Nogueira de Moraes |
| Orientador(es): | Almeida Filho, José Carlos Paes de |
| Assunto: | Metodologia Formação docente Ensino Língua espanhola - estudo e ensino |
| Data de publicação: | 10-Nov-2026 |
| Data de defesa: | 19-Jul-2023 |
| Referência: | ARAÚJO, Clívia Nogueira de Moraes. Professora autora: o impacto de uma formação continuada na produção de materiais de ensino de línguas (espanhol) na perspectiva da abordagem comunicativa. 2023. 113 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicaa) — Universidade de Brasília, Brasília, 2023. |
| Resumo: | Esta pesquisa trata de estudo de caso que tem como objeto o valor da formação continuada teórico formal para suprir as dificuldades dos professores quanto à construção de materiais pedagógicos originais para serem usados dentro e fora de sala de aula de Língua Estrangeira (Espanhol). Para isso, esta pesquisadora foi participante descrevendo o seu próprio processo da formação pós graduada continuada em que o foco no ensino de base comunicativa foi vivenciado. A demanda na sua instituição para compor materiais na perspectiva da abordagem comunicativa de ensino de línguas tornou inadiável o desafio. A fase de trabalho direto na pesquisa iniciou-se no primeiro semestre de 2019 e finalizou no segundo semestre de 2021, enquanto era professora de Língua Estrangeira (Espanhol) do Centro Interescolar de Línguas de Sobradinho da Secretaria de Estado de Educação do Distrito Federal. A pesquisa foi caracterizada como qualitativa interpretativista, contextualizada no próprio ambiente de trabalho da pesquisadora. Os pressupostos teóricos que embasam a pesquisa estão ligados à ACEL, Abordagem Comunicativa de Ensino de Línguas. Nesse sentido, parte do princípio que a abordagem comunicativa, com foco no sentido e não na instrução de estruturas da língua, conta com a possibilidade de oferecer um melhor desenvolvimento da competência comunicativa em relação ao idioma estudado. A pesquisa condensa e apresenta no formato de perfis criteriosos capazes de fornecer um plano prático respaldado em teoria para a construção de unidades didáticas . Os perfis que podem inspirar novas construções e que estão disponíveis para aplicação e/ou adaptação no capítulo 4 desta dissertação foram detectados na teoria conhecida e discutida pela pesquisadora. Concluiu-se que a área de ensino de línguas mantém amplo espaço para a construção e difusão de materiais comunicativos (não gramaticais), no DF ao menos, e para isso necessita-se de mais formação formal prática para para adoção imediata nas escolas. Novos materiais de base comunicacional podem balizar-se pelos resultados aqui auferidos em termos de critérios palpáveis em linguagem compreensível ao professor medianamente preparado na Licenciatura e traduzidos em unidades de materiais já desenvolvidas e que podem passar ao uso na unidade CIL a que pertence a professora autora e pesquisadora, já que a escola não utiliza um único material didático apresentado por editora. Os professores da instituição são os responsáveis pela seleção e apresentação de todo material que é disponibilizado aos alunos . Embora a ACEL tenha estado na pauta teórica por mais de cinquenta anos, esta dissertação explicita dois grandes de critérios que são coerentes com a abordagem comunicativa na sua mais recente fase de desenvolvimento, segundo apurado na bibliografia lida e coordenada. Também ressalta a urgência na ampliação da divulgação de cursos sobre a ACEL, inclusive os de tipo análogo aos que esta pesquisadora teve acesso no PGLA da UnB, um oásis da formação pós-graduada no DF. |
| Abstract: | This research is a case study that focuses on the value of formal theoretical continuing education to overcome teachers' difficulties in constructing original teaching materials to be used in and out of the foreign language (Spanish) classroom. To this end, this researcher was herself a participant, describing her own process of continuing postgraduate training in which she experienced the focus on communicative-based teaching. The demand at her institution to compile materials from the perspective of the communicative approach to language teaching made the challenge unpostponable. The direct work phase of the research began in the first half of 2019 and ended in the second half of 2021, while this teacher was a foreign language (Spanish) teacher at one of the Inter-School Language Centers of the Federal District State Department of Education, which we will fictitiously call CIL Radial Norte. The research was characterized as interpretivist qualitative, contextualized in the researcher's own work environment. The theoretical assumptions underpinning the research are linked to CLIL, the Communicative Approach to Language Teaching. In this sense, it assumes that the communicative approach, which focuses on meaning and not on the instruction of language structures, has the possibility of offering a better development of communicative competence in relation to the language studied. The research condenses and presents in the format of criterial profiles capable of providing a practical plan backed up by theory for the construction of teaching units aimed at the Basic level of advance. The profiles which can inspire new constructions and which are available for application and/or adaptation in Chapter 4 of this dissertation were detected in the theory known and discussed by the researcher. It was concluded that the field of language teaching has ample room for the construction and dissemination of communicative (non-grammatical) materials in the Federal District at least, and that this requires more research and more publications for immediate adoption in schools. New communicative-based materials can be based on the results obtained here in terms of tangible criteria in language that can be understood by the average undergraduate teacher and translated into units of materials that have already been developed and can be used in the CIL unit to which the author and researcher belongs. Although MERL has been on the theoretical agenda for more than fifty years, this dissertation explains two criteria grids that are consistent with the communicative approach in its most recent phase of development, according to the bibliography read and coordinated. It also highlights the urgent need to expand the dissemination of courses on MERL, including those of a similar type to the ones this researcher had access to at UnB's PGLA, an oasis of postgraduate training in the Federal District. |
| Unidade Acadêmica: | Instituto de Letras (IL) Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (IL LET) |
| Informações adicionais: | Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, 2023. |
| Programa de pós-graduação: | Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.unb.br, www.ibict.br, www.ndltd.org sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra supracitada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data. |
| Aparece nas coleções: | Teses, dissertações e produtos pós-doutorado |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.