Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unb.br/handle/10482/35402
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2019_LemueldaCruzGandara.pdf3,74 MBAdobe PDFView/Open
Title: Cinema literário brasileiro e violência : intercâmbios estéticos e traduções coletivas no grande tempo
Authors: Gandara, Lemuel da Cruz
Orientador(es):: Silva Junior, Augusto Rodrigues da
Assunto:: Cinema brasileiro
Cinema e literatura
Cinema - aspectos sociais
Violência
Issue Date: 9-Sep-2019
Citation: GANDARA, Lemuel da Cruz. Cinema literário brasileiro e violência: intercâmbios estéticos e traduções coletivas no grande tempo. 2019. 215 f., il. Tese (Doutorado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
Abstract: Esta tese se dedica ao cinema literário brasileiro e à violência nele enformada. Para isso, investigamos intercâmbios estéticos e relações dialógicas entre artistas e obras erigidas a partir do encontro entre esses dois conceitos em projeção cinêmica no grande tempo. Nos concentramos na análise dos seguintes livros e suas respectivas traduções coletivas: Cidade de Deus (1997), romance de Paulo Lins e filme dirigido por Fernando Meirelles lançado em 2002; O invasor (2002), escrito por Marçal Aquino e levado às telas no mesmo ano por Beto Brant; e o livro de contos Pólvora, gorgonzola e alecrim (2005), de Lusa Silvestre, que deu origem a Estômago (2008), dirigido por Marcos Jorge. As bases críticas, teóricas e artísticas se fundamentam em Oswald de Andrade, João do Rio, Mikhail Bakhtin, Walter Benjamin, Antonio Candido, Dziga Vertov, Susan Buck-Morss, Maurice Merleau-Ponty, Paulo Emilio Sales Gomes, Hannah Arendt, Ismail Xavier, Marilena Chaui, Jaime Ginzburg entre outras contribuições que participam desta arena pensamental onde a escrita provocadora do crânio imaginativo resiste (e registra) tempos e sentimentos hostis.
Abstract: This thesis dedicates itself to the Brazilian literary cinema and the violence shaped in it. To do this analysis we investigate the aesthetic interchanges and dialogical relations between artists and works built from the encounter between these two concepts in cinemic projection in the great time. We focus our analysis in the following books and their respective collective translations: City of God (1997), a novel by Paulo Lins and the film directed by Fernando Meirelles premiered in 2002; O Invasor (2002), written by Marçal Aquino and taken to the silver screen with the title The trespasser in the same year by Beto Brant; and the short stories book Pólvora, gorgonzola e alecrim (2005), by Lusa Silvestre, which originated Estomago – A Gastronomic Story (2008), directed by Marcos Jorge. The artistical, theoretical and critical bases are funded in Oswald de Andrade, João do Rio, Mikhail Bakhtin, Walter Benjamin, Antonio Candido, Dziga Vertov, Susan Buck-Morss, Maurice Merleau-Ponty, Paulo Emilio Sales Gomes, Hannah Arendt, Ismail Xavier, Marilena Chaui, Jaime Ginzburg among other contributions that took part on this thinking arena where the provoking written from an imaginative skull resists (and registers) hostile times and feelings.
Resumen: Por medio de esta tesis doctoral, nos propusimos a una pesquisa dedicada al cine literario brasileño ya la violencia en él trabajada. Para eso, investigamos intercambios estéticos y relaciones dialógicas entre artistas y obras erigidas a partir del encuentro entre estos dos conceptos en proyección cinémica en el gran tiempo. Nuestro enfoque es el análisis de los siguientes libros y sus respectivas traducciones colectivas: Ciudad de Dios (1997), novela de Paulo Lins y película dirigida por Fernando Meirelles lanzado en 2002; O invasor (2002), escrito por Marçal Aquino y llevado a las pantallas de cine en el mismo año por Beto Brant; y el libro de cuentos Pólvora, gorgonzola e alecrim (2005), de Lusa Silvestre, que dio origen a Estômago (2008), dirigido por Marcos Jorge. Las bases críticas, teóricas y artísticas son Oswald de Andrade, João do Rio, Mikhail Bakhtin, Walter Benjamin, Antonio Candido, Dziga Vertov, Susan Buck-Morss, Maurice Merleau-Ponty, Paulo Emilio Sales Gomes, Hannah Arendt, Ismail Xavier, Marilena Chaui, Jaime Ginzburg entre otras contribuciones que participan en esta arena intelectual donde la escritura provocadora del cráneo imaginativo resiste (y registra) tiempos y sentimientos hostiles.
Description: Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2019.
Licença:: A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.
Agência financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).
Appears in Collections:TEL - Doutorado em Literatura (Teses)

Show full item record Recommend this item " class="statisticsLink btn btn-primary" href="/handle/10482/35402/statistics">



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.